Annamites dalam Perang Besar

Annamites dalam Perang Besar

  • Tirailleur Annamese dalam gaun lengkap.

    LEROUX Pierre Albert (1890 - 1959)

  • Tentara Annam di Paris pada tanggal 14 Juli 1916.

    LANSIAUX Charles (1855)

  • Annamese di kamp penerbangan di Pau.

    FRIESZ Othon (1879 - 1949)

Untuk menutup

Judul: Tirailleur Annamese dalam gaun lengkap.

Penulis: LEROUX Pierre Albert (1890 - 1959)

Tanggal ditampilkan:

Ukuran: Tinggi 0 - Lebar 0

Tempat penyimpanan: Situs web MuCEM

Hak cipta kontak: © Foto RMN-Grand Palais - Situs web hak cipta dilindungi undang-undang

Referensi gambar: 77-001609 / AF4991

Tirailleur Annamese dalam gaun lengkap.

© Foto RMN-Grand Palais - Semua hak dilindungi undang-undang

Untuk menutup

Judul: Tentara Annam di Paris pada tanggal 14 Juli 1916.

Penulis: LANSIAUX Charles (1855 -)

Tanggal pembuatan: 1916

Tanggal ditampilkan: 14 Juli 1916

Ukuran: Tinggi 11,5 - Lebar 16,4

Teknik dan indikasi lainnya: Cetak gelatin-perak di atas kertas.

Tempat penyimpanan: Situs web Museum Tentara (Paris)

Hak cipta kontak: © Paris - Museum Tentara, Dist. RMN-Grand Palais / Pascal Segrette

Referensi gambar: 06-506054 / 30888.386

Tentara Annam di Paris pada tanggal 14 Juli 1916.

© Paris - Museum Tentara, Dist. RMN-Grand Palais / Pascal Segrette

Untuk menutup

Judul: Annamese di kamp penerbangan di Pau.

Penulis: FRIESZ Othon (1879 - 1949)

Tanggal ditampilkan:

Ukuran: Tinggi 65 - Lebar 105,4

Teknik dan indikasi lainnya: Minyak di atas kanvas.

Tempat penyimpanan: Situs web Museum Tentara (Paris)

Hak cipta kontak: © ADAGP © Paris - Museum Tentara, Dist. RMN-Grand Palais / Pascal Segrette

Referensi gambar: 06-518156 / 1024 T; Eb 834

Annamese di kamp penerbangan di Pau.

© ADAGP Paris - Museum Tentara, Dist. RMN-Grand Palais / Pascal Segrette

Tanggal terbit: Juli 2009

Konteks sejarah

Tonkin dan tanah air

Setelah turun di Da Nang pada tahun 1858, Prancis mendirikan koloni Cochinchina pada tahun 1865 dan mendirikan protektorat atas Tonkin pada tahun 1884. Dalam empat tahun perang, Prancis membawa 43.430 senapan Annamite dari Indochina ( pusat Vietnam saat ini) dan Tonkin (utara), terutama dimobilisasi dalam batalyon panggung yang bertanggung jawab atas perencanaan dan pengangkutan; 1.123 tewas di medan perang. Selain itu, 48.981 pekerja Indochina dikirim ke pabrik Prancis untuk menggantikan pekerja yang berangkat ke garis depan.

Analisis Gambar

Lebih atau kurang prajurit yang bisa dikenali

Pierre-Albert Leroux (1890-1959), spesialis gambar militer, menggambar di latar depan seorang penembak Annamese dengan panjang tiga perempat, sesuai dengan tradisi bergambar representasi senjata dan kostum. Seniman tersebut memilih untuk juga menampilkan perwira Prancis di latar belakang dan memasang dekorasi barak di latar belakang. Para penjajah mengenakan seragam infanteri laut, badan yang memastikan semua penaklukan Prancis di luar negeri, dan helm kolonial yang terkenal. Skirmisher Asia, seperti rekan Afrika mereka, mengenakan kostum tradisional, sebuah vektor identitas yang disesuaikan dengan kondisi iklim yang keras. Oleh karena itu, yang di latar depan membawa a salako, topi tradisional Annam, dan sandal; "baju lengkap" termasuk mantel, celana lebar berbahan hitam, ikat pinggang dan dasi. Pria muda, tampan, dan pria bersenjata di latar depan hampir tidak terlihat seperti orang Asia - bukan karena warna kulitnya yang lebih gelap dan bayang-bayang tulang pipinya yang tinggi.

Tiga tahun setelah pose ini dan dua tahun setelah krisis musim panas 1914, sebagian dari pasukan Annamese yang bertempur di front barat diarak di Champs-Élysées untuk perayaan 14 Juli 1916. Dalam jepretan terakhir dari foto grup yang mengabadikan Acara ini tampil bangunan bergaya Haussmann, khas ibu kota. Di kejauhan, kerumunan orang Paris yang penasaran mencoba melihat sekitar tiga puluh orang Annam yang mengenakan baret pemburu alpen dan sepatu barat, untuk lebih beradaptasi dengan kondisi cuaca. Hujan dan genangan air, wajah dengan alis berkerut, tertutup oleh kurangnya sinar matahari, cibiran aneh pembawa bendera Asia, perwira kulit putih yang bersandar miring pada pedangnya, menghasilkan suasana ketegangan yang bercampur. dan melankolis.

Othon Friesz (1879-1949), seorang tokoh penting dalam Fauvisme, ditugaskan di Bagian Teknis Topografis Aeronautika Militer di Paris hingga akhir konflik. Pada tahun 1915 dia pernah mengungkapkannya Perang (1915), melalui garis tegas dan kontras yang jelas, gerakan hidup dan mati dalam konflik modern. Dikirim ke Pau antara Juni dan November 1917, dia melukis Annamese di kamp penerbangan. Di sini, selain dari simpul pita tiga warna, nadanya agak kusam. Lantai menempati tiga perempat komposisi di tuts cepat, tanpa detail. Langit tersiksa muncul dari kanvas di bawah sapuan kuas yang energik. Keempat pesawat yang ditarik ke darat, mengarah ke langit, digerakkan oleh teknisi dilihat dari belakang atau dari jauh, yang tidak ada indikasi bahwa mereka orang Asia. Kombinasi mereka menyatu dengan logam kabin dan kapas awan.

Penafsiran

Pejuang kecil yang dikenal

Melalui permainan rencana, Leroux mewakili tirailleur Annamese yang lebih besar dari yang seharusnya dalam kenyataan, dan oleh karena itu daripada perwira Prancis, dalam posisi ilegal. Santai, merokok, kehadiran mereka adalah pengingat bahwa mereka sendiri yang menjalankan perintah dan bahwa penduduk asli tetap melayani penjajah, dalam pengaturan garnisun yang eksotis. Di Pau, orang Annam, tersesat di ruang jaring, ribuan kilometer dari rumah, melayani lapangan udara yang jauh dari pertempuran; mereka bukan pilot, tapi mekanik, bekerja dalam bayang-bayang. Di sisi lain, penggunaannya dalam propaganda lebih terlihat. Pada tanggal 14 Juli 1916, hanya beberapa hari setelah dimulainya serangan hebat Perancis-Inggris di Somme, Prancis dipanggil untuk merayakan pemain bertahan mereka. Pada akhir tahun kedua perang, parade militer yang pasti berkurang termasuk pasukan Sekutu (Rusia, Inggris, Belgia) dan kolonial, simbol persatuan melawan musuh bersama. Dengan demikian, para pembantu yang bertanggung jawab untuk menjaga ketertiban kolonial di tanah mereka disajikan sebagai pembela kota metropolis, sebagai penakluk untuk tanah air yang jauh. Menurut stereotip rasial yang berlaku di militer, orang Indocina, yang dianggap lebih licik daripada penduduk asli lainnya, bersifat apatis dan karena itu dibuat untuk defensif daripada menyerang. Penampilan mereka yang lemah menyembunyikan ketahanan yang baik terhadap kelelahan, tanda keberanian mereka. Konon, orang Asia digunakan sebagai manuver daripada pejuang. Batalyon panggung mereka ditugaskan dengan tugas strategis, tetapi tidak terlalu memuaskan untuk mengisi bekas roda dengan batu di jalan antara Bar-le Duc dan Verdun, "Jalan Suci" masa depan. Tidak ada resimen Indochina yang dibentuk, manajemen unit tempat mereka ditempatkan secara terpisah tidak terlalu mengenal mereka dan ragu-ragu untuk melibatkan mereka di garis depan. Tapi perilaku mereka di Chemin des Dames, di Alsace dan di Salonika membantah kurangnya kepercayaan ini. Setelah perang, pengorbanan yang dilakukan membangkitkan dalam diri mereka keinginan untuk pengakuan dan emansipasi.

  • penerbangan
  • sejarah kolonial
  • pasukan kolonial
  • Perang 14-18

Bibliografi

Jean-Jacques BECKER, Perang Dunia I, Paris, Belin, 2008 (reed.) Gérard-Gilles EPAIN, Indo-chine: A lupa sejarah kolonial, Paris, L'Harmattan, 2007. Jacques FREMEAUX, Les Colonies dans la Grande Perang: Pertempuran dan pengadilan orang-orang seberang laut, Paris, edisi 14-18, 2006. Pierre VALLAUD, 14-18, Perang Dunia I, volume I dan II, Paris, Fayard, Kolektif 2004, Les Troupes kolonial dalam Perang Besar, prosiding konferensi Verdun, Economica, 1997.

Untuk mengutip artikel ini

Alexandre SUMPF, "Annamites in the Great War"


Video: Perang Dunia ISLAM di Akhir Zaman