Bagian depan untuk Kamus Akademi Prancis

Bagian depan untuk Kamus Akademi Prancis

Untuk menutup

Judul: Bagian depan kamus Akademi Prancis

Penulis: CORNEILLE Jean-Baptiste (1649 - 1695)

Tanggal pembuatan: 1694

Ukuran: Tinggi 33,2 cm - Lebar 21,4 cm

Teknik dan indikasi lainnya: Paris, museum Louvre, D.A.G.

Tempat penyimpanan: Situs web Museum Louvre (Paris)

Hak cipta kontak: Museum Louvre, Dist. RMN-Grand Palais / Suzanne Nagy

Referensi gambar: 12-514830 / INV25282-recto

Bagian depan kamus Akademi Prancis

© Museum Louvre, Dist. RMN-Grand Palais / Suzanne Nagy

Tanggal terbit: Desember 2017

Wakil Direktur Akademik Inspektur Akademi

Konteks sejarah

Desain untuk bahasa Prancis

Gambar yang dibuat oleh Jean-Baptiste Corneille dan mewakili kemuliaan Louis XIV itu dimaksudkan untuk menghiasi bagian depan gedung. Kamus Akademi Prancis, edisi pertama yang muncul pada tahun 1694. Diproduksi dengan sapuan abu-abu, kapur hitam dan ditinggikan dengan warna putih, itu untuk mencerminkan tempat mulia raja sebagai pelindung Akademi Prancis dan pembela bahasa Prancis, di bahkan sebagai penyumbang reputasi Prancis.

Memang, dalam kata pengantar Kamus, Akademi Prancis, yang didirikan pada tahun 1635, menetapkan kegunaan kamus, "baik untuk orang asing yang menyukai bahasa kita, maupun yang berkaitan dengan bahasa Prancis sendiri yang terkadang tidak mengerti arti kata yang sebenarnya. , atau yang tidak mengetahui penggunaan yang baik, dan yang akan sangat senang menemukan klarifikasi atas keraguan mereka. Dia juga percaya bahwa perlindungan raja yang dia nikmati sejak 1672 mengangkatnya "ke puncak kebahagiaan".

Ketika dia membuat gambar ini, Jean-Baptiste Corneille sudah menikmati reputasi tertentu. Berasal dari keluarga pelukis (ayah dan saudara laki-lakinya, keduanya bernama Michel, adalah pelukis yang dikenal dan dikenal), dia membedakan dirinya dari tahun 1660. Dia juga diminta untuk membuat gambar yang dimaksudkan untuk diukir oleh Jean Mariette dan Gérard Edelink di bagian depan Kamus Akademi Prancis.

Analisis Gambar

Raja dimahkotai oleh Fame

Jean-Baptiste Corneille menggunakan motif utama ikonografi encomiastic. Mengenakan pakaian antik dan wig, Louis XIV muncul di sana sebagai patung yang didirikan di atas prasasti yang mendominasi komposisi. Dimahkotai dengan kemenangan oleh Ketenaran (di sebelah kanan dengan atribut tradisionalnya, terompet) dan oleh Sejarah (di sebelah kiri, tentara dan ketopong), raja didampingi oleh sosok Kelimpahan dan tiga putti, malaikat kecil telanjang bersayap yang berpartisipasi dalam mekar buah kekayaan dan kemewahan. Sang seniman mengasimilasi pemerintahan Louis XIV ke masa keemasan yang pantas dikutip di bagian atas kenangan dan kronik.

Kehadiran dari Kamus, terbuka di belakang Abondance, hampir sekunder dalam komposisi, seolah-olah hanya satu elemen di antara yang lain yang memberi kesaksian tentang jam-jam kaya Grand Siècle - halaman kosong tidak mengabaikan artis, tetapi cukup bersaksi tentang sifat persiapan gambar untuk ukiran ini. Penempatan ukiran ini pada bukaan Kamus Akademi Prancis namun secara implisit menuliskan karya louis-empat belas dalam perspektif panoptik: raja menjalankan pengaruhnya atas semua orang, termasuk bahasa Prancis, yang berfungsi untuk mengukir dengan kata-kata motif kemuliaan kerajaan (sejarah dan ketenaran ... ).

Penafsiran

Louis XIV pelindung bahasa Prancis

Penerbitan Kamus Akademi Prancis sangat ditunggu, karena kepentingannya yang diumumkan dan tanggal awal bisnisnya. Rancangan terukir menanggapi dalam konteks ini efek menunggu yang menempatkan Louis XIV sebagai pelindung bahasa Prancis. Sesuai dengan ketetapan mereka, para akademisi mulai bekerja sejak tahun 1639, di bawah kepemimpinan Vaugelas. Kematian yang terakhir menghentikan pekerjaan menulis kamus, yang tidak benar-benar berlanjut sampai 1680. Meskipun rumor dan ejekan tentang kebuntuan terakhir dalam menyelesaikan pekerjaan, Kamus muncul pada bulan Agustus 1694, hampir enam puluh tahun setelah pelembagaan Académie française - penerimaannya di kalangan akademisi dan publik keriting sangat buruk, karena ketidakcukupan definisi tertentu atau pilihan editorial tertentu dikritik, serta Klasifikasi menurut abjad berdasarkan akar kata dan bukan berdasarkan kata (prinsip ditinggalkan untuk edisi kedua tahun 1718).

Itu Kamus memiliki panggilan untuk bersaksi tentang keunggulan bahasa Prancis, mempromosikan bahasa universal baru dan penerus bahasa Latin yang layak. Ini adalah bagaimana Académie française, yang dibangun pada tahun 1634, didirikan oleh Kardinal Richelieu pada tahun berikutnya. Perlindungan dari orang-orang terkenal yang secara berturut-turut melindungi institusi (Richelieu, Kanselir Séguier dan kemudian Louis XIV sendiri) menunjukkan pentingnya bahasa menempati dalam strategi kekuasaan. Selain itu, karena iri dengan hak prerogatif majelis, raja melarang penerbitan kamus apa pun sebelum Akademi Prancis menerbitkan kamusnya sendiri - yang tidak menghalangi petualangan editorial Richelet (1684) atau Furetière (1690) untuk berhasil sebelum para akademisi. The Assembly of Forty Immortals (seperti yang ditunjukkan oleh stempel counter institusi, didedikasikan "untuk keabadian") membantu mendefinisikan dan mempertahankan standar bahasa Prancis. Klarifikasi dan penyebarannya berkat para penulis juga berfungsi sebagai kendaraan di mana kemuliaan kerajaan diekspresikan di dalam kerajaan (bahasa administrasi hal-hal dan pemerintahan manusia) seperti dalam konser Eropa (bahasa penaklukan dan diplomasi).

Gambar persiapan untuk pengukiran oleh Jean-Baptiste Corneille memungkinkan untuk mengetahui bagian dari jalinan politik yang menghubungkan bahasa Prancis dengan strategi kemuliaan Raja Matahari.

  • Louis XIV
  • Tuileries
  • alegori
  • Abad Besar
  • Akademi Prancis
  • Acadamy of Arts

Bibliografi

Philippe BRISSAUD, “Académie française”, dalam François Bluche (sutradara), Kamus Grand Siècle, Paris, Fayard, 2005 [1990], hal. 34-36.

Jean-Charles DARMON dan Michel DELON (sutradara), Sejarah sastra Prancis. Buku Besar 2 Klasikisme abad ke-17-18, Paris, P.U.F., 2006.

Yves PICARD, Kehidupan dan karya Jean-Baptiste Corneille (1649-1695), Lyon, 1987.

Untuk mengutip artikel ini

Jean HUBAC, "Bagian depan untuk Kamus Akademi Prancis"

Glosarium

  • Akademi Seni Rupa: Dibuat pada tahun 1816 oleh persatuan dari Akademi Seni Lukis dan Patung, didirikan pada tahun 1648, Akademi Musik, didirikan pada tahun 1669 dan Akademi Arsitektur, didirikan pada tahun 1671. Institusi yang menyatukan seniman yang dibedakan oleh sekelompok rekan dan biasanya bekerja untuk mahkota. Ini mendefinisikan aturan seni dan selera yang baik, melatih seniman, mengatur pameran.

  • Video: DIRE PRENOM ET LALPHABET EN FRANCAIS JE MAPPELLE..